Revista Azharanía Nº 11

Azharanía nº 10

10 números, un proyecto: la poesía es cosa de muchos.

Tiempos de Poesía en El Convent espai d'art

El Convent, espai d'art, ha acogido la tertulia poética El Almadar, de Castellón, que forma parte de la programación Tiempos de Poesía 2016, con motivo de la exposición "Ontològica" de Toni Luque y que cuenta con recitales, presentaciones de libros, revistas y coloquios. En la sesión han participado Mariela Diego, Marcelo Díaz, Pedro Gómez, Amelia Díaz Benlliure, Eloy Sánchez Guallart, Rafael Mesado, David Cebrián, Lluisa Lladó, Carlos Martínez Piqueras, Ferrán Garrigues, Petra Dindinger y Enric Serra. Además del recital se ha presentado el número 9 de la revista de poesía Azharanía, de la propia tertulia.

http://www.vila-real.es/portal/p_20_contenedor1.jsp?seccion=s_fnot_d4_v1.jsp&contenido=35031&tipo=8&nivel=1400&layout=p_20_contenedor1.jsp&codResi=1&language=es

Azharanía nº 9

Azahranía nº 8

Presentación de Azharanía 8

De nuevo la Cafetería Los 9 Novísimos, centro de operaciones de la Tertulia el almadar, fue el lugar elegido para la presentación del número 8 de nuestra revista Poética Azharanía, que ya se nos hace adolescente y de aquí a poco se nos pone en un redondo 10. Pero eso ya llegará.

Ayer tocaba sacar a la luz, dar a luz, ver la luz al final del túnel, iluminarnos, ser luz y guía a plena luz del día, con luz y taquígrafos alumbrar la poesía en las sombras que la luz produce.

"En cada poema se manifiesta la luz, la escritura es el laberinto trazado sobre la luz, cada verso es un segmento de un poema luminoso infinito. El mundo es un poema de luz. Por eso los poetas tienen una mirada especial, porque llevan la luz inscrita en sus ojos."

Y el domingo 10 de mayo, repetimos. Será en la Feria del Libro de Castellón, a las 18:30.

Fotos cortesía de Jose Saiz

Azharanía Nº 7

Presentación del nº 7 de la Revista poética Azharanía

Presentación del número 7 de la revista Azharanía ayer con El Almadar en la Universitat Jaume I de Castellón

Editorial/Manifiesto:

LA PULSIÓN CREADORA

Ya para siempre
aves cósmicas
mensajeras de
maravillas.
(Elisa El Zoughbi Schoen)

Dice el poeta cordobés Joaquín Pérez Azaústre, premio Loewe 2010: “La poesía, si sirve para algo (…) es para intensificar una mirada trascendente sobre lo cotidiano”. En 1994, veinte años antes de los últimos sucesos deshonestos, vergonzosos, abyectos y bastante más que inmorales, protagonizados por las hienas que ven tan lejana la poesía como la pobreza y el sufrimiento humano, Luis García Montero en un libro escrito junto a Antonio Muñoz Molina que se tituló ¿Por qué no es útil la literatura? decía que la supuesta inutilidad de la poesía deriva del cariz del entorno en el que se da: “vivimos en una sociedad grosera, donde las necesidades creadas tienen muy poco que ver con el talento y con las posibles fronteras de nuestro deseo; (...) competidores, alimañas carnívoras, habitantes de una sociedad (…) (donde) la poesía es inútil, como las humanidades en general, porque se gobierna mejor a los incultos, son más dóciles, se toman menos en serio su propia dignidad”.

En estos momentos, dos décadas después, la poesía es, al menos para quienes la escribimos y la leemos, para quienes la sentimos de cerca como algo propio: revolución, juventud, malabarismo del lenguaje y medicina. Es además un oasis agramatical por su naturaleza exuberante y libre de estructuras. Una forma de felicidad que otorga la capacidad de comprensión de una parte, aunque sea mínima, del mundo. Una práctica que no aísla sino que procura herramientas de captación del entorno. La poesía ayuda a sobrellevar la realidad y nos produce una experiencia estética plena porque sucede dentro de nosotros mismos. Mitiga el dolor pero sin anestesiar, sin borrar la conciencia de quien la toma para ser conquistado.

Siempre es un buen momento para hacer balance. Ahora, a finales de este 2014, en nuestra mano, en nuestros bolígrafos, teclados y demás artilugios de los que mana la escritura está cambiar este estado de cosas que nos abochorna. Es hora de lanzar los versos como redes pero también como hilos con los que tejer y tramar la nueva realidad si consideramos que la poesía es giro, movimiento, renovación, defensa ante las humillaciones, y sobre todo grito de libertad.

Poemas de Pasqual Mas, Vicent Berenguer y Vicenç Llorca con su traducción al castellano (Azharanía nº 7)

EL MEU CAMÍ de Pasqual Mas



El meu camí no duu a Roma;
és el camí tort,
el camí del No
que puja el corrent regolfant mirades
i dits que assenyalen, amb la pietat del botxí,
les veus i els fets descarrilats.
Camine per indrets on l'alba i l'ocàs
sovint es confonen en un aiguatge de dubtes
que res no deixa per destronar.
A ningú no venc.
Quan la mar es torna conversa amical
pregue pels que m'allarguen clara la mà
i m'oblide, ferm,
de qui és més cendra que carn,
més polsim, menys sang.
I si he de riure i ballar,
sempre trobe qui abandone el camí
i es deixe endinsar en el bosc,
on el jóc del llop és la calma delerada.
De tant en tant, torne al camí
i observe els vianants mutilats,
ja sense rostre, penedint-se,
camí del bon sentit, fent camí,
beneïts de mesurats raonaments
de pes, amb la sentència del temps
i del riu que els empenta cap a la mort.
Escolte el que diuen i sé
que sóc la pell de l'escarni,
lluenta i gastada,
on ressona l'aspre renec dels pelegrins.
Res no esglaia el meu missatge.
Als marges faig llar
per si hi ha algú que fatiga el seu rumb
i cerca mirar-se d'enllà el mirall.
A ningú no rebutge del meu foc,
i tant se val si va a Roma.

(De Biblioteca de Guerra, Brosquil, València, 2002)


MI CAMINO // Mi camino no lleva en Roma; // es el camino torcido, // el camino del No // que sube la
corriente regolfando miradas // y dedos que señalan, con la piedad del verdugo, // las voces y los
hechos descarrilados. // Camino por sitios donde el alba y el ocaso // a menudo se confunden en un
rocío de dudas // que nada deja por destronar. // A nadie vendo. // Cuando la mar se vuelve
conversación amigable // ruego por los que me alargan clara la mano // y me olvido, firme, // de quien
es más ceniza que carne, // más polvo, menos sangre. // Y si he de reír y bailar, // siempre encuentro
quien abandona el camino // y se deja adentrar en el bosque, // donde el alcándara del lobo es la calma anhelada. // De vez en cuando, vuelvo al camino // y observo los viandantes mutilados, // ya sin rostro, penándose, // camino del buen sentido, haciendo camino, // bendecidos de comedidos razonamientos // de peso, con la sentencia del tiempo // y del río que les empuja hacia la muerte. // Escucho lo que dicen y sé // que soy la piel del escarnio, // brillante y gastada, // donde resuena el áspero reniego de los peregrinos. // Nada asusta mi mensaje. // En las márgenes hago hogar // por si hay alguien que fatiga su rumbo // y busca mirarse más allà del espejo.// A nadie rechazo de mi fuego, // y tanto vale si va a Roma.

.......................

POSSIBILITATS de Vicent Berenguer

A Vicent Raga

l’existència té la seua raó de ser

W. SZYMBORSKA

És valent dir que preferesc el cine.
És valent dir que m’agraden els gats.
És valent dir que m’agraden les dones.
Jo preferesc les fulles que es renoven.
Jo preferesc primer Ausiàs March.
Jo preferesc qui s’estima els altres.
Si cal, si puc, pose fil a l’agulla.
També m’agrada el verd, i des de sempre.
També m’agraden les excepcions.
M’agrada eixir prompte i també no tant.
Dels metges, preferesc no entendre res.
Els llibres vells, folrats i rellegits.
Tinc un rebalç de llibres pel demà.
Preferesc ser absurd i escriure versos
a l’absurd de no escriure’n cap ni un.
Si concerneix l’amor, qualsevol dia.
Els moralistes, quan res no prometen.
Millor l’astúcia noble a la mala fe.
Jo preferesc la terra de civil.
Millor contes de fades que decrets.
Fulles sense flors, sempre, i no el contrari.
Millor els gossos amb la cua sencera.
Sovint no encerte a dir cap color d’ulls.
M’agraden els calaixos a les taules.
A l’ordre de l’infern, l’infern del caos.
La llibertat fa sempre molt bon gust.
Sovint la llibertat és fa difícil.
Si hi ha estels, els mosquits no em fan nosa.
No em desplau no saber com, quant ni quan.
També m’agrada que siga possible.
Que l’existència té unes raons.
Des de petit, preferesc tocar ferro.
M’agraden moltes coses que no he dit
a moltes altres que he deixat d’escriure.


POSIBILIDADES. A Vicent Raga // La existència tiene su razón de ser (W. Szymborska)
Es valiente decir que prefiero el cine. // Es valiente decir que me gustan los gatos. // Es valiente decir que me gustan las mujeres. // Yo prefiero las hojas que se renuevan.// Yo prefiero el primer Ausiàs March. // Yo prefiero a quien ama los otros. // Si es preciso, si puedo, pongo hilo a la aguja. // También me gusta el verde, y desde siempre. // También me gustan las excepciones. // Me gusta salir pronto y también no tanto. // De los médicos, prefiero no entender nada. // Los libros viejos, forrados y releídos. // Tengo una reserva de libros para el mañana. // Prefiero ser absurdo y escribir versos // al absurdo de no escribir nada de nada. // Si concierne al amor, cualquier día. // Los moralistas, cuando nada prometen. // Mejor la astucia noble a la mala fe. // Yo prefiero la tierra de civil. // Mejor cuentos de hadas que decretos. // Hojas sin flores, siempre, y no al contrario. // Mejor los perros con la cola entera. // A menudo no acierto a decir ningún color de ojos. // Me gustan los cajones a las mesas. // Al orden del infierno, el infierno del caos. // La libertad hace siempre muy buen gusto. // A menudo la libertad se hace difícil. // Si hay estrellas, los mosquitos no me hacen engorro. // No me disgusta no saber cómo, cuánto ni cuándo. // También me gusta que sea posible. // Que la existencia tiene razones. // Desde pequeño, prefiero tocar hierro. // Me gustan muchas cosas que no he dicho // a muchas otras que he dejado de escribir.


........................


CONFIANÇA DE LA LLUM  de Vicenç Llorca


Has pogut confiar aquesta llum
a un abril compromès amb el somni
de trobar en cada ser la secreta
plenitud dels estels que ens habiten.
Per això pots comprendre els camins
que desxifren els signes ocults
amb els ulls que et regalen els boscos:
perquè signis l’instant que t’expressa.
I així visquis en una existència
tantes vides com puguis salvar
de l’oblit, i il·luminis la pau:
confiat continent de la llum.

(Del llibre Calendari d’instints, Editorial Tres i Quatre, 2014)


CONFIANZA DE LA LUZ Has podido confiar esta luz // a un abril comprometido con el sueño // de encontrar en cada ser la secreta // plenitud de los estrellas a que nos habitan. // Por eso puedes comprender los caminos que descifran los signos ocultos // con los ojos que te regalan los bosques: // para que signes el instante que te expresa. // Y así vivas en una existencia // tantas vidas como puedas salvar // del olvido, e ilumines la paz: // confiado continente de la luz.
Del libro Calendario de instintos

Presentación del Nº 6 de la revista poética Azharanía

El miércoles 25 de mayo, una vez más acompañando la tormenta, se presentaba en el Sabbath Café de Castellón el último número de la revista de poesía Azharanía, el 6, bajo el lema: monstruos.

Una velada-presentación emocionante, en la que esos monstruos que mantenemos agazapados en el inconsciente o por debajo de la línea de flotación, los monstruos compañeros cotidianos, salieron a la superficie, se pasearon por las teclas del piano, por las telas color violeta que caían del techo del Café o entre las velas que no querían su compañía, llegando a encoger por momentos la voz de algún que otro poeta.

El listado de poetas invitados en AZ6:

Alfonso Brezmes
Iván Rafael
Tomás Rivero
Jorge Posada
María José Senent
Marc Granell
Cecilia Quílez
Eric Malbrán
Jacinto Heredia
Felipe Zapico
Ana Mª Llona
David Benedicte
Mª José Chordá

Y para el final, agradecer en primer lugar a Pedro, autor del diseño gráfico, que se supera número a número y nos contagia su entusiasmo.
A Chus, la perfecta anfitriona.
A José Saiz, (http://profundidaddcampo.blogspot.com.es/ ) autor de las magníficas fotos.

Trobada poética Castellò y Valéncia en la S.C. El Micalet

Galería fotográfica

 

La Plana al Dia | Castelló | General | 07-04-2014

En la Comunidad Valenciana existe una gran corriente cultural, que en los últimos años ha crecido en número de asociaciones y de practicantes, tanto en poesía como en relato, y que está dando respuesta a un vacío de atención y oportunidad por parte de los responsables políticos.

Estos grupos, que se autofinancian, se hacen fuertes en el convencimiento de que la cultura es un bagaje que nadie puede arrebatarles y al mismo tiempo crecen en el conocimiento literario y de nuestras raíces.

Este encuentro celebrado el viernes 4 de abril 2014 y propiciado en su germen, entre Marcelo Diaz, responsable de EL ALMADAR y Ana Noguera presidenta de Honor de CONCILYARTE, fue tomando forma sin mucho esperar y como tantas cosas que nacen de la ilusión y el buen hacer, culminó en este evento de autentica relevancia, que tuvo como escenario La Sociedad Coral El Micalet de Valencia.
El acto tenía como primera intención aumentar el conocimiento entre poetas que dentro de estas dos prestigiosas asociaciones ejercían una misma inquietud, y que compartirlas enriquecería, también se pretendía presentar la revista Azharanía, donde el colectivo de Castellón tenía alta presencia.

La mesa la presidió Mila Villanueva, Presidenta de Concilyarte y Marcelo Diaz por parte de El Almadar. Intervinieron un total de 22 componentes de entre ambas asociaciones: Rosario Raro, Abel Dávila, Pedro Gómez, Ana Mª Pérez, David Cebrián, Isabel Alamar, Mónica Serra, Josep Micó, Eloy Sánchez, Gloria de Frutos, Amelia Díaz, David Trashumante, Lluisa Lladó, Elena Torres, José A. Olmedo, Rosa Mª Vilarroig, Conxa Gausí, Mª José Pastor, Mar Busquets, Marcelo Díaz, Mila Villanueva, Petra Dindinguer, Ana Noguera, Alejandro de Sousa.
El orden de intervención fue alternativo, también el idioma Valenciano y Castellano se entrecruzaba y ponía una nota grata y hasta musical, diría yo, dentro de los poemas que se recitaron.
“Actualmente los poetas también saben declamar y leen sus poemas con buena dicción y sentimiento, lo que enriquece el trabajo” apostilló en un impase Marcelo Díaz presidente de El Almadar.
Castellón capital y muchos pueblos de la provincia estuvieron representados por artífices de la poesía, al igual que ocurrió en Valencia y así paso el tiempo entre anécdotas, el acompañamiento de las notas de violín que nos regalaba Alejandro de Sousa (Grupo de Cambra Marxant) y una poesía de “Alto Voltaje” que complació ampliamente al nutrido auditorio que acudió y puso a rebosar la sala.
Como no existe una sin dos, se acordó tener una nueva edición de este tipo de encuentros en Castellón, y comprometido quedó el organizar. 

Texto y fotografías, Francisco Ponce

http://www.laplanaaldia.com/castello/noticias/102827/trobada-poetica-castello-i-valencia-en-la-s-c-el-micalet

Azharanía nº 5

Poetas participantes en la revista Azharanía I - II - III - IV - V

Estos son los 63 poetas, por orden alfabético (32 mujeres y 31 hombres), que han participado en los 5 números de la revista poética Azharanía:

Agustín M. Martínez

Alberto Pérez Sádaba

Alejandro Céspedes

Alicia Es Martínez

Amalia Sanchís

Amelia Díaz Benlliure

Ana María Arroyo

Ana Noguera

Ana Pérez Cañamares

Anna Rossell

Antoni Albalat

Antonio Tello

Arturo Borra

Beatrice Borgia

Beatriz Villacañas

Begonya Pozo

Carlos Martínez Piqueras

David Cebrián Tarrasón

Eddie J. Bermúdez

Elisabeth Gómez

Eloy Sánchez Guallart

Emilio Sáez

Enric Serra

Eva R. Picazo

Felipe Sérvulo

Fernando Sabido

Ferrán Garrigues

Francisco Caro

Giovanni Collazos

Hilario Barrero

Javier GM

Jesús Arroyo

Julieta Valero

Kepa Murúa

Laura Giordani

Llüisa Lladó

Marcelo Díaz

María Angeles Fernández

María Dolores Almeyda

Mariela Diego

Marisa Peña

Matías Escalera

Miguel González

Mónica Serra

Paloma Corrales

Patricia Cuenca

Pedro Gómez

Petra Dindinger

Pilar Martín Gila

Ramón Ataz

Reis Lliberós

Renée Nevárez

Román PC

Rosa Mª Vilarroig

Rosa Trujillo

Rosario Raro

Silvia Cuevas-Morales

Susanna Lliberós

Vicent Serra

Víktor Gómez

Winter Conrad Vary

Xosé Cáccamo

Zhivka Baltadzhieva

Presentación de Azharanía nº 5 en El Convent espai d'art de Vila-Real

El viernes 24 se presentaba en Vila-Real el nº 5 de la revista poética Azharanía, actividad con la que se iniciaba el ciclo Tiempos de Poesía que acogerá El Convent espai d'art los viernes 31 de enero y 7-14-21 de febrero.

..........

Poesía y escultura se dan la mano en "A Tiempo", la exposición del artista Marcelo Díaz en El Convent, espai art, que los viernes de enero y febrero ha programado una serie de actividades y recitales con la poesía como protagonista. La programación Tiempos de poesía se iniciará mañana viernes, 24 de enero, con el recital de Tertulia El almadar, al tiempo que se presentará el número 5 de la revista de poesía Azharanía, que edita la propia tertulia, con Mariela Diego, Marcelo Díaz, Pedro Gómez, Amelia Díaz Benlliure, Eloy Sánchez Guallart, Mónica Serra, David Cebrián, Rosario Raro, Lluisa Lladó, Carlos Martínez Piqueras, Ferrán Garrigues, Petra Dindinger y Enric Serra.

Las actividades poéticas continúan los siguientes viernes mientras permanezca abierta la exposición, con la siguiente programación: 

Viernes 31 de enero
Poetas de Castellón: Rosa María Vilarroig, Miguel González Sanchís, Alberto Pérez Sábada, María Roca Guía, Emilio Sáez Soro

Viernes 7 de febrero
Poetas de Valencia. Tertulia poética Caudal y otros: Víctor Gómez, Laura Giordani, Arturo Borra, Eddi Bermúdez, David Trashumante

Viernes 14 de febrero
Poetas de Barcelona. Poetas de El Laberinto de Ariadna: Anna Rossell Ibern, Amalia Sanchís, Carmen Tere González, Josep Anton Soldevila (Premio Vicent Andrés Estellés de poesía 2012)

Viernes 21 de febrero

Poesía en valenciano: Marc Granell, Vicent Berenguer, Manel Pitarch, Susanna Lliberós, Jacinto Heredia, Reis Lliberós, Vicent Jaume i Almela y J. Lluis Abad

Presentación del nº 5 de Azharanía en la Universitat Jaume I

Con Rosario Raro como anfitriona, dentro de las actividades del Curso de Escritura Creativa en la Universitat Jaume I, la Tertulia El almadar presentó el número 5 de la revista poética Azharanía que tiene esta vez como lema la educación.

Presentación del nº4 de la Revista poética Azharanía

El pasado 22 de junio fue la presentación del nº 4 (ya!) de la Revista de poesía Azharanía, que volvió a estar acompañada de tormenta. Relámpagos, truenos, lluvia de verano, poesía... y música. Agustín Martínez con su melódica introdujo cada uno de los poemas que se recitó en la Sala Pictograma (gracias, Ladis). Hasta Isabel Villagar se marco un aria de las que erizan la piel. Ahora ya pensando en el nº 5.

Presentación de Urania ediciones y del nº 2 de la Revista poética Azharanía. Fotos.